Did you also reboot or restart the dbus daemon after copying the tether dbus configuration script into place? It's a long shot given that the debug command launches a new instance and you aren't seeing anything, but I thought I'd ask...