Ok, it doesn't work at first sight. When adding the loop0 to the block2mtd module, I can see it inside the (just created) mtdblock0 node, but it's exactly the same content as the rootfs.lzo file, so I'm not too sure what I gained, and indeed file replies “data” and I can't mount it using ext4.