I was under the wrong assumption that the ad-hoc mode could connect just two devices. So, being the case that ad-hoc can connect 3 devices, then the N810 can route just with iptables with no problem.