Would it be possible to also include Telnet and SSH servers for some of these games as well?

The only ones I know of are ADOM, Crawl, Nethack, and a real time version of Angband.

I can't seem to find any servers for any of the other ones posted here.

Who knows, perhaps they're aren't any for them.