Everything looks ok and TBH it is different from your previous posting:

input.x11_options.XkbOptions = ',caps:shiftlock' (string)

vs

input.x11_options.XkbOptions = 'grp:alt_shift_toggle,caps:shiftlock' (string)

But it should work in both cases.

The only thing I could think of is that your keyboard reports itself having too much capabilites:

info.capabilities = {'input', 'input.keyboard', 'input.keypad', 'input.keys', 'input.mouse', 'button'} (string list)

I would recommend to search for 'input.keyboard', 'input.keypad', 'input.keys', 'input.mouse' in .fdi files in /usr/share/hal/fdi/policy/

Later on when I have time I will check my Apple Wireless and will compare lshal result with yours