it won't power on because the battery is empty and the broken usb connector prevents charging, or are those two unrelated?

if it's the first case, charge the battery on another device that uses the same battery, and then do the backup.