See if this helps us.. I did a cat. I have been messing with the "interpreter".

root@localhost:/proc/sys/fs/binfmt_misc# cat i386
cat i386
enabled
interpreter /usr/bin/qemu-i386 /chroot/lib/ld-linux.so.2 --library-path /chroot/
lib
flags:
offset 0
magic 7f454c46010000000000000000000000020003
mask fffffffffffefefffffffffffffffffffbffff

------------------------------------------------------

I wish that one guy would run cat on i386 so we could compare.