Two other quick mentions.

I get this same error if I'm using either Xterm or Roxterm.

The only thing I've really changed on my end since a reflash was installing libvte to remove the pixel border and I have a slightly altered /usr/share/X11/xkb/rules/base file so Xkbd doesn't explode on me but that's all that I can honestly think of.