I am unsure about this but it could be that one of the protocols do not support editing of the contacts. You might want to disable it one by one to see which protocol does not allow you to edit that detail of that contact.

It could also be that the contact is common amongst all of them and that none of them allows editing of the contact through N900 due to functionality not being supported/implemented/etc.