I think the speed difference between NAND and EMMC is minimal. I see two ways of freeing up root space. 1. Deleting unused locals, can free up ~20-25MB. 2. Symlinking stuff that you definitely will not be needing for bootup.