That's one of the things confusing many people. Although both maps are named "ovi maps" they are completely differnt things. Nokia didn't manage to give the map service of its qt framework access to the on-boad maps. But at least they seem to have plans to implement this.