While trying to get kismet to run, I may have stumbled upon the answer. The netlink (libnl) library for this version of Linux may not be entirely compatible with later implementations. I Suspect the same issue preventing me from running kismet properly is also causing problems here.

More later.