It might be possible, but I believe it will require a pulseaudio restart and maybe even a phone reboot. Besides, I haven't tried the setting yet and it might be overridden by $PULSE_SERVER somewhere else (according to the manpage). I can try and look into it next week, after my exams are over