The thing is that at some point the game will restart itself and you'd have to select the option "Continue game". If I'd save only via the emulator, the option "Continue game" will not appear and if I try to load the saved game on the emulator slot I'd be on an endless loop.