I just updated to Nokia Suite 3.3.89 and found that it works with the N9 over both bluetooth and usb.I tried syncing notes and it worked fine.

However it didn't show any contacts, but that could be because I am syncing to google contacts over MfE.