Maybe not a proper solution but it should work:
Use killall -STOP and killall -CONT with the phoneme process
Maybe a script to automate it depending of the focus of phoneme window, but that would be a rather inefficient way to do it, I agree that this feature should be a option of phoneme