@quailstorm: See this thread. There were people which were also sure that their parititon was FAT32. But U-Boot did not read bootmenu file. Reason was maybe corrupted or bad format of FAT. Solution is to backup data, format partition (again) and copy data back. When formating use mkfs.vfat (this will create proper partition format).