No you cannot. OMP gets info about tracks from 'tracker'. Tracker maintains a list of all the music on your device. To stop a piece being listed twice you would need to tell tracker to ignore one of your directorys. Unfortunately if you ignore a directory, you will not be able to play music from it (as OMP will not see it).