I have experienced the exact (d)effect with waze on my N900, just like PdxDoug.
It happens with Wi-Fi network or with Mobile internet, it doesn't matter which connection. The only way to get out of this endless prompt is to reboot the phone.