I've ended up solving it on my own with apt-get -f install, which fails, but leaves the package cached in /var/cache/apt, which I've then installed with inception. Next I'm going to try substitute just the executable for the modified one from the old package in open mode. I really miss this mod and this could enable them without breaking dependencies.

Thank you all anyway!