Not sure then. Could you not connect your phone to your PC and use Nokia Suite to download the maps? (Not quite sure if this is supported for the N9, but it was on my previous Nokia phones)