If the framebuffer drivers in nitdroid were written to display to an Xnest/OpenGLES window instead, then nitdroid should be able to run in a chroot as with easydebian. Has anyone thought of this?