I don't think the optimised route is based on traffic. It's more likely that it's somewhere in the middle of fastest and shortest as both of those may lead to going along strange routes. In the symbian version there is an additional tick box for "reroute due to traffic".