Adam, is there any way I could see your terminal output? It could be a screenshot of the N9 itself (ScreenshotMee on the Ovi store is good for this) or a screenshot from your computer, if you're connecting that way. The contents of /etc/apt/sources.list.d/harmattan-dev.list might be helpful to see, too.