I don't know how the different systems are kept in sync, maybe it needs some time to propagate the change, so for now I'll wait a bit and try again a bit later.