This is like it is supposed to be, keymappings for VC and X are defined separately. For X we probably need to discuss about shipping our own map, and about what changes we will include in it.
(EE) Error loading keymap /var/lib/xkb/server-0.xkm (EE) XKB: Failed to load keymap. Loading default keymap instead.