I can't see an update notification either (in HAM or FAM). I've tried "apt-get install modrana" but it says modrana is already updated. I currently have 0.36.6 installed.