Maybe he have the same profile picture with his gtalk account?
Because I have a friend who have the same profile picture on her gtalk and whatsapp account, and her profile picture shown in the address book because I put her gtalk account on the phonebook.