I've understood that E17 has something of it's own to manage keyboard layouts so can't say anything about that, but package n900-configs has Xorg config that sets full US mapping as default. If E17 does not respect that and sets something else, setxkbmap might help, man-page has all the details.