I have been thinking about my problem with BT audio. My BT headset was broken already so my only possibility to test is my car's BT.

I came about a question:
Is there anywhere a file which tells audio which volume to use when the device is changed (no headset, cabled headset, BT headset, BT access profile...)