If you don't want to format, you can actually use LVM on dd'd loop back image files concatenated together for an embedded ext* file system. Not sure how one would expose it over USB, though. I use Bluetooth to the N9 and WinSCP as a wireless hard drive.