I knew one Polish monthname was too long, but I was not really bothered by that

Anyway, that should be fixed now, along with a small bug I encountered. See the last two bullets from the updated changelog a few posts back.

Just download the self compiled packages in the OP again, they are updated now.

For the CSSU-thumb repo I would have to contact Freemangordon I guess.

If there are no more small issues I will send it to CSSU-devel.