I can now confirm that receiving extended emoticons sent from a Lumia device works on Jolla device.
Even as it cannot display the emoticons correctly, it will not slently discard the SMS.