Pulley menu -> Select emails -> select the emails you want to delete -> press trash can icon on the left bottom corner. I'll take a look to POP delete issue, is that for any big email provider or your own server ?