Indeed, why would anyone implement mail accounts in such a way. I thought the N9 was a source of inspiration.
Missing:
- Signature per account
- "My name" per account
- User name apart from e-mail address (when using own domain)

Now sqlitebrowser is not that familiar to me. I'm afraid I will have to deal with the "Problem with sync" for my two IMAP mail accounts for a while.