Jolla have already said they've fixed this bug btw, coming in a future release.

It's not just gmail that uses the username = email address assumption. Most cPanel based hosting sets secondary mail accounts up that way also.