As far as I can tell there's some issue if the playlist cache is different from the online cache (e.g. if you've moved/deleted/renamed playlists somewhere else). If you try clearing your user data everything should start working again, you can do that by logging out and then accessing the pulley menu on the login page.