I've tried extracting the /usr/share folder and replacing it in older version, but it doesn't work.
I've search original backupmenu thread too http://talk.maemo.org/showthread.php?t=58633
But couldn't find any specific instruction. It'd be very nice to have a full featured shell in backupmenu. That's why I was trying to update it.