Yep, that's what I did originally. I built it with my scratchbox environment, scp'ed the deb to the device and installed with dpkg. This is why I was confused it didn't work.