*facepalm* doh. You're absolutely right, nuking /home/.mypaint and reinstalling *again* solved it.

I was so focused that it's python-related problem, that I completely skipped such obvious step. Thank you, meantime, I'll find some cartoon box to put on my head, in case I would need to go outside during daylight. Such a shaming situation...

/Estel