This sounds like MTP is working on the tablet also in this direction. (typical behaviour also on (Windows) PC when you connect an MTP device to it - Open some picture browsing app... Does the gallery app on your tablet also show photos that are stored on Jolla?