Hmm, I should have done a bit more googling around; it appears that there is in fact a bug somewhere in the way playbin2 has been implemented on the N900:

http://maemo.org/community/maemo-dev...e_on_the_n900/

I'm not sure I can fix this myself. I suppose I could use some alternative to playbin2 instead, though; I'll do some investigating.