Isn't there a way to 'hack' the volume? It's Linux after all and we can access a lot of files, surely there must be something that controls the volume output...