FYI: I finally decided to fix emoji bug on my N9, and tried my proposed solution first. It seems to work fine (I send an SMS with emoji to myself and received it successfully. Not tested with another person yet). Well, it is still the solution provided by thp, but implemented differently.