Does anyone know how to change keyboard layouts for USB keyboards connected using OTG (on devices that support it)?

I have a Thinkpad USB keyboard that works really well with my Fairphone 2, but many of the special characters are mapped to the wrong keys.

As a side note, I was pleasantly surprised that the on-screen keyboard disappears when a USB keybaord is connected.