weird is, yhat your jolla account is setup correctly, but you are still not able to download 2 packages, which are in the base repos...
Fatal error: Insufficient space in download directory '/var/cache/pk-zypp-cache/packages/adaptation0'.
mkdir -p /var/cache/pk-zypp-cache/packages/adaptation0