Workaround: Don't use red pill mode. Seriously, just use apt-get from the command line if you're installing something that requires it.