In German, for example, we have "eventuell". It means something along the lines of "it might happen, it might as well not happen". Because of this, generations of students have misunderstood English texts at school.