Seems the Account page account.jolla.com is currently having some performance issues. If you are already logged into your account you can use the voucher just fine. Logging into your account (either in the purchase procress or just directly over the account site) currently fails for me.