My clone of connui-cellular (specifically connui-statusbar-cellular) now works and is in cssu-devel.(it doesn't crash hildon-status-menu and it displays the correct icons as far as I can tell (I didn't test the "no sim" icon but I imagine it works)